Why Doesn’t Copy and Paste Work Between My Mac and iPhone?

This is configurable (it’s called “Handoff”) and by default this is switched off for security reasons, but you can change it if you like.

Go to Preferences > Advanced > Allow Clipboard Handoff.