Unfortunately Cryptomator is not currently supported.
On iOS, Cryptomator integrates with the Files app. This integration is unreliable and therefore leads to sync issues in Strongbox.
For the vast majority of people, we think that the standard level encryption offered by Strongbox is secure enough. The database is already extremely securely protected and encrypted and can be placed on cloud storage without this extra security layer.