If you would like to receive an invoice for your Strongbox purchase, you simply need to reach out to Apple as they handle all payments. You should also receive your invoice in your email used to purchase Strongbox, and it should be associated with your Apple ID, so you should be able to find this under your previous purchases online.