Can I use my own passwords or do I have to use Strongbox generated ones?

Yes, you can use whatever you like as your passwords. Strongbox will helpfully generate and suggest good passwords (which can also be configured) but you are free to ignore these suggestions.