Unfortunately at the moment Apple have not made it possible to disable Keychain without also disabling Strongbox's ability to use AutoFill in Safari.
One of our users has created a thread on Apple's support page about this issue. You can track and reply to it here: https://discussions.apple.com/thread/252771100
We are sorry for the inconvenience!
Aug 14, 2023