Does MacOS Password AutoFill work on Chrome/Edge/Firefox?

Yes. This is now supported via Browser Plugin. See our related help article here.